Datenschutzerklärung der Weltweg-App
Unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
Aktualisiert am 11. Oktober 2026
Kurz gesagt
Die App hat kein Konto und verlangt kein Passwort. Was Sie eintragen — Packliste, Sichtungen, Stempel, die verknüpfte Reise, gespeicherte Reisen — bleibt auf Ihrem Handy und wird an niemanden gesendet. Ihre Daten erreichen uns nur, wenn Sie sie senden: Buchungscode und Nachname, um eine gebuchte Reise zu verknüpfen; Name, E-Mail und Telefon, wenn Sie ein Angebot oder eine maßgeschneiderte Reise anfragen; Ihre E-Mail, wenn Sie den Newsletter abonnieren; Ihren Standort, wenn Sie ihn im SOS mit uns teilen.
Was auf dem Handy bleibt
Die verknüpfte Reise (Ziel und Daten oder Code und Reiseverlauf), die Häkchen der Packliste, Sichtungen, Stempel und Zertifikate mit dem Tag, an dem Sie sie eingetragen haben, die gewählte Sprache und Staatsangehörigkeit sowie der zuletzt ermittelte Standort. „Diese Reise trennen“ entfernt die Reise; alles andere bleibt, bis Sie die App deinstallieren.
Was von der Website kommt
Reiseverläufe, Preise, Artikel und Fotos werden beim Öffnen der App von weltweg.com geladen. Der Server der Website erhält die Anfrage wie von jedem Browser: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, in den technischen Protokollen der Website (Hetzner Online GmbH, Deutschland). Er erhält keine Kennung der App und nichts von dem, was Sie eingetragen haben.
Buchungscode und Nachname
Wenn Sie eine bei Weltweg gebuchte Reise verknüpfen, sendet die App Code und Nachname über eine verschlüsselte Verbindung an weltweg.com, nur um Ihre Buchung zu erkennen. Im Gegenzug erhält sie Ihren Reiseverlauf und einen persönlichen Schlüssel, der im Schlüsselbund des Handys bleibt und bis 60 Tage nach der Rückkehr gilt: Er dient dazu, Änderungen am Programm zu empfangen. Der eingegebene Nachname wird nicht gespeichert: Er wird mit der vorhandenen Buchung verglichen. Um Versuche mit zufälligen Codes zu stoppen, werden fehlgeschlagene Versuche eine Stunde lang gezählt, mit einem nicht umkehrbaren Fingerabdruck der IP-Adresse.
Angebot und maßgeschneiderte Reise
Wenn Sie den Preis einer Reise anfragen oder „Erstelle deine Reise“ senden, schickt die App über eine verschlüsselte Verbindung an weltweg.com, was Sie geschrieben haben: Name, E-Mail, Telefon falls angegeben, Notizen, die Reise oder Ihre Auswahl im Konfigurator (Monat, Dauer, Länder, Stil, Komfort, Reisende) und die gespeicherten Reisen. Sie dienen nur dazu, Ihr Angebot zu erstellen und Sie zu kontaktieren (Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage). Die Anfragen gehen an das Verwaltungssystem von Weltweg und bleiben so lange, wie sie für das Angebot und gesetzliche Pflichten nötig sind; sie werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können ihre Löschung unter hello@weltweg.com verlangen.
Newsletter
Wenn Sie sich anmelden, sendet die App Ihre E-Mail an weltweg.com; Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung (Double-Opt-in), ohne Bestätigung schreiben wir Ihnen nicht. Wir nutzen sie nur für den monatlichen Newsletter von Weltweg (Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung). Sie können sich jederzeit über den Link am Ende jeder E-Mail abmelden.
Der Standort
Die App fragt danach, wenn Sie auf der Karte „Meinen Standort finden“ tippen oder das SOS öffnen, und nutzt ihn nur, solange die App geöffnet ist: um anzuzeigen, wo Sie sind, das Land und seine Notrufnummern zu erkennen, den Stempel beim Betreten eines Parks und das Zertifikat beim Überqueren des Wendekreises oder des Äquators auszulösen. Diese Nutzungen bleiben auf dem Handy.
Wenn Sie im SOS „Standort mit Weltweg teilen“ wählen, und nur dann, sendet die App Ihren Standort und seine Genauigkeit an weltweg.com, mit dem Reisecode und dem gewählten Grund, so lange Sie es bestimmen (1, 2 oder 4 Stunden) und nur, solange die App geöffnet ist: nie im Hintergrund. Das Team von Weltweg sieht ihn, um Ihnen zu helfen (Rechtsgrundlage: Ihre Bitte um Hilfe im Rahmen des Reisevertrags); die Punkte werden 30 Tage nach der Rückkehr gelöscht. Sie können das Teilen jederzeit über den roten Streifen oben beenden.
Sie können den Standort verweigern: Stempel lassen sich von Hand eintragen, und im SOS wählen Sie das Land aus der Liste.
Erinnerungen
Wenn Sie sie einschalten, sind es auf dem Handy geplante Mitteilungen: Sie laufen über keinen Server.
Was die App nicht tut
Keine Werbung, keine Nutzungsanalyse, kein Tracking. Karten verlassen das Handy nur, wenn Sie sie teilen.
Wenn die App abstürzt
Sobald er aktiv ist, kann uns ein Fehlermeldedienst (Sentry) die Art des Fehlers, das Handymodell und die App-Version senden: technische Daten, ohne Ihren Namen und ohne das, was Sie eingetragen haben. Er dient zur Fehlerbehebung. In der aktuellen Version ist er ausgeschaltet.
Minderjährige
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren und erhebt nicht wissentlich Daten über sie.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit (Art. 15-22 der Verordnung (EU) 2016/679) sowie auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali). Schreiben Sie an hello@weltweg.com.
Verantwortlicher und Kontakt
Weltweg ist eine Marke der Trinova S.r.l.s., via Sant'Efisio 24, 09028 Sestu (CA), Italien, USt-IdNr. IT04201390921, Verantwortlicher der Verarbeitung. Für Fragen oder Anliegen zu Ihren Daten:
Diese Seite ändert sich mit der App: Wenn eine Version etwas Neues tut, steht es hier, bevor Sie aktualisieren.
Die Website
Für das Surfen auf weltweg.com und für Anfragen über die Website gilt die allgemeine Datenschutzerklärung: weltweg.com/de/privacy-policy. Diese Seite betrifft nur die App.